القومي للترجمة يناقش كتاب "هيباتيا..وجه قديم لخصوم جدد" في ندوة خاصة بالأوبرا

يستعد المركز القومي للترجمة لتنظيم ندوة وحفل توقيع لأحدث إصداراته، كتاب هيباتيا.. وجه قديم لخصوم جدد للكاتب تشارلز كنجزلي، والذي يأخذ القراء في رحلة تاريخية إلى مدينة الإسكندرية خلال واحدة من أكثر مراحلها اضطرابًا وصراعًا.

ومن المقرر إقامة الندوة يوم الثلاثاء 19 مايو 2026 في تمام الثالثة عصرًا، بقاعة قاعة طه حسين داخل حرم دار الأوبرا المصرية، بحضور مترجمة الكتاب زينب حسين السيد، إلى جانب الدكتور مصطفى رياض مراجع ومقدم الكتاب.

ويتناول الكتاب أحداثًا تدور في مطلع القرن الخامس الميلادي، حيث كانت الإسكندرية تشهد صراعًا متصاعدًا بين السلطتين الدينية والسياسية، وسط أجواء من التوتر والانقسام تهدد استقرار المدينة.

ومن خلال شخصية الفيلسوفة والعالمة هيباتيا، يستعرض المؤلف مظاهر العنف والتعصب والصراع على النفوذ، في سرد يمزج بين الخلفية التاريخية والرؤية الفكرية العميقة.

كما يسلط الكتاب الضوء على إسقاطات تتجاوز الحقبة التاريخية التي يتناولها، إذ يعكس بعض أزمات القرن التاسع عشر وما شهده من صراعات فكرية ودينية وتوسع استعماري، ليطرح تساؤلات ممتدة حول السلطة والمعرفة وتكرار الصراعات الإنسانية عبر العصور.